msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Search Everything\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-19 18:20+0100\n"
"Last-Translator: alakhnor <alakhnor@wanadoo.fr>\n"
"Language-Team: Alakhnor\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: c:\\wamp\\www\\wordpress212\\wp-content\\plugins\\\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: search-everything\n"

#: search-everything/search_everything.php:404
msgid "The options selected below will be used in every search query on this site; in addition to the built-in post search."
msgstr "Les options sélectionnées ci-dessous seront utilisées dans les recherches effectuées sur ce site en s'ajoutant à la fonction de recherche existante."

#: search-everything/search_everything.php:420
msgid "Exclude some post IDs"
msgstr "Exclure des articles"

#: search-everything/search_everything.php:424
msgid "List of ID to exclude"
msgstr "Liste des ID à exclure"

#: search-everything/search_everything.php:428
msgid "Exclude some category IDs"
msgstr "Exclure des catégories"

#: search-everything/search_everything.php:432
msgid "List of category ID to exclude"
msgstr "Liste des ID de catégorie à exclure"

#: search-everything/search_everything.php:436
msgid "Search Every Page (non-password protected)"
msgstr "Chercher dans les pages (non-protégées par mot de passe)"

#: search-everything/search_everything.php:440
msgid "Search Every Comment"
msgstr "Chercher dans les commentaires"

#: search-everything/search_everything.php:448
msgid "Search only Approved comments only?"
msgstr "Chercher dans les commentaires approuvés seulement"

#: search-everything/search_everything.php:455
msgid "Search Every Excerpt"
msgstr "Chercher dans les excerpt"

#: search-everything/search_everything.php:459
msgid "Search Every Draft"
msgstr "Chercher dans les brouillons"

#: search-everything/search_everything.php:463
msgid "Search Every Attachment"
msgstr "Chercher dans les documents joints"

#: search-everything/search_everything.php:467
msgid "Search Custom Fields (Metadata)"
msgstr "Chercher dans les champs personnalisés (Meta-data)"

#: search-everything/search_everything.php:473
msgid "You may have to update your options twice before it sticks."
msgstr "Vous devrez peut-être valider vos options deux fois afin qu'elles prennent effet."